-
1 paio
-
2 paio
-
3 paio
pàio m (pl f - a) пара un paio di anni — два года un paio di forbici — ножницы un paio di calzoni — брюки un paio di occhiali — очки fare il paio — составлять пару¤ è un altro paio di maniche fam — это совсем другое дело non sapere quante paia fanno tre buoi fam — не знать ни бельмеса -
4 non saper quante paia fan tre buoi
предл.разг. не знать ни бельмесаИтальяно-русский универсальный словарь > non saper quante paia fan tre buoi
-
5 non sapere un'acca (или quattro acche)
ровным счетом ничего не знать, ничегошеньки не знать, не знать ни аза:Carlo. — Parla... Ne capirà tanto lui, che non sa un'acca d'italiano!. (G.Feriali, «Donne»)
Карло. — Говори... Что он поймет? Ведь он по-итальянски ни бельмеса не понимает!(Пример см. тж. - S1204).Frasario italiano-russo > non sapere un'acca (или quattro acche)
-
6 lisca
-
7 бельмес
••
См. также в других словарях:
БЕЛЬМЕСА — (тат. bilmas не знает). Только в выражении: ни бельмеса (не знать, не понимать и т.п.; разг.) совсем, ничего. Он не знает ни бельмеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
знать — 1) гл. Ведать, быть знакомым (осведомленным), иметь понятие (сведения) о чем, находиться в курсе чего, быть au courant чего; уметь. Чем живет (Степушка), об этом решительно никто не имел ни малейшего понятия . Тург. Знать грамоте. Знать как свои… … Словарь синонимов
Ни бельмеса — Прост. Экспрес. Совершенно ничего (не понимать, не знать). Какой то дуралей помещик имеет хорошенькую дочку, и хотя от роду ничего не читал и не смыслит в литературе ни бельмеса, хочет во что бы то ни стало отдать её за литератора (Белинский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни бельмеса не смыслить — См … Словарь синонимов
Ни бельмеса — 1. Прост. Абсолютно ничего (не знать, не понимать и т. п.). ДП, 455; ФСРЯ, 35; БТС, 71; СПП 2001,16. 2. Сарат. О полном отсутствии чего л. СРНГ 21, 212. /em> Бельмес татарск. ‘не знаю’. БМС 1998, 46 … Большой словарь русских поговорок
ни бельмеса — Ни бельме/са (не знать, не понимать, не смыслить), разг. сниж. Совсем ничего … Словарь многих выражений
балбес — Это турецкое слово прочно укоренилось в русском языке со значением «бестолковый человек», «бездельник». Правда, по турецки оно звучит несколько иначе и смысл имеет чуть чуть иной: bilmes незнающий, невежда. Впрочем, от незнанья до безделья один… … Занимательный этимологический словарь
БЕЛЬМЕС — (тур. belmez не понимаю). Употребляется в выражении: ни бельмеса не знает, т. е. ничего не смыслит. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕЛЬМЕС тур. belmez. Употребляется в выражении: он ни бельмеса не… … Словарь иностранных слов русского языка
бельме́с — а, м. ◊ ни бельмеса не знать{ (или не понимать, не смыслить)} прост. совсем ничего не знать, не понимать. Ни бельмеса не понял изо всего того, что я ему говорил. Тургенев, Новь. [От тат. бильмес не знает] … Малый академический словарь
бельмес — БЕЛЬМЕС: Ни бельмеса, диал., прост. – Ничего абсолютно, «ни капельки». Вот ужо чурка, недовольно ворчал Жалейка, блуждая глазами по привлекательным выпуклостям девки. – Хоть бе али ме сказывай. Если по нашенскому ни бельмеса, так по своему… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа